• pondelok , 29 november 2021
  • pondelok , 29 november 2021

Nádej pre nepočujúcich: Aplikácia dokáže preložiť vysielania aj portály.

Nepočujúci, pre ktoré je kvôli ich hendikepu ťažké sledovať médiá, majú k dispozícii novú pomôcku. Počítačová aplikácia by im mala umožniť ľahšie porozumieť obsahu relácií a internetových stránok – vďaka prekladu do posunkového jazyka.

Video: http://tn.nova.cz

Rovnako ako vy zrejme nerozumiete reči nepočujúcich, nerozumie oni vám, ale aj reláciám v televízii alebo čítanie webových stránok, ktoré nie sú doplnené znakovým jazykom. To by sa ale mohlo už čoskoro zmeniť.

“Pokytujeme nástroj, ktorý umožňuje veľmi ľahko prekladať weby do slovenského posunkového jazyka. Ide vlastne o to, že si stiahnete taký doplnok do vášho prehliadača,” uviedla Kateřina Pešková z agentúry pre nepočujúcich, ktorá aplikáciu vyvíja.

Dodnes boli nepočujúci vždy o krok pozadu za počujúcimi, teraz by sa to konečne mohlo zmeniť. “V dnešnej dobe máme potrebné problém, že budú krajské voľby a my nemáme informácie o volebných programoch,” vysvetlila nepočujúcich Hana Víznerová.

“Ani informácie, ktoré získame čítaním, nie sú 100%, pretože to je všetko v češtine a to je pre nás cudzí jazyk,” dodala. Väčšina ľudí si totiž myslí, že nepočujúci vie čítať. Pre tých, ktorí sa s týmto handicapom narodili, je ale aj písaná čeština veľmi náročná.

Hoci aplikácie pre nepočujúcich bola spustená až dnes, majú o ňu záujem desiatky firiem a niektoré inštitúcie ju už dokonca využívajú. Nepočujúci ju ocenia aj pri komunikácii so zdravotnými poisťovňami. Už nebudú musieť čítať zložité texty, ale všetko im bude vysvetlené pomocou videa so znakovým jazykom.

“Keď sa nepočujúci dostane na web, tak tam má v českom znakovom jazyku video, ktoré ho upozorní na základné fakty. Je to dôležité aj v tom, aby sme ponúkli čo najširšiemu spektru klientov možnosť byť zrozumiteľní,” hovorí Mario Böhme z OZP.

“Nepočujúci a nedoslýchaví sú skupinou, ktorá určite vyžaduje osobitnú starostlivosť a pomoc. Je to len ďalší vývoj využitie technológie, aby sme toto zlepšili,” doplnil riaditeľ Združenia českých spotrebiteľov Libor Dupal. Nepočujúci novou aplikáciou navyše dostávajú väčšiu slobodu. Nebudú totiž toľko závislí na prekladateľoch.

Nikol Kudrnáčová / epa TN.cz

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPrint this page

Podobné príspevky

Web Design BangladeshWeb Design BangladeshMymensingh